The Golden Roast, a popular local coffee shop, will open its third location at the University of Tennessee Research Park